1
00:00:01,280 --> 00:00:05,080
Industrijsko mjesto visoke tehnologije
sada izgubljen u gustoj šumi.

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,440
Bez te proizvodnje,
Hitlerov ratni stroj

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
jednostavno bi se zaustavio.

4
00:00:13,120 --> 00:00:18,840
Ogromni dimnjak koji je postao
veliki pakao nad Baltimoreom.

5
00:00:18,880 --> 00:00:23,400
Stvarno je, jako čvrst, gotovo
prezidanih zidova, jer oni

6
00:00:23,440 --> 00:00:27,000
bojali su se kolapsa od
vjetra ili neke druge elementarne nepogode.

7
00:00:30,400 --> 00:00:35,680
Napuštena kula uništena
bizarnom silom prirode.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,560
To je vrlo čudna slika,
jer što je bilo prije

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,120
sada više nije tamo.

10
00:00:42,920 --> 00:00:47,760
I tajanstvena instalacija
koja je vodila hladni rat u Berlinu.

11
00:00:49,320 --> 00:00:55,240
Bilo je tako drsko, mora da jest
bio veliki srednji prst SSSR-u.

12
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
Nekad su bili neki od

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,360
najnaprednije strukture
i objekata na planeti,

14
00:01:01,400 --> 00:01:05,320
na rubu rezanja
projektiranje i izgradnja.

15
00:01:05,360 --> 00:01:11,600
Danas stoje napušteni,
kontaminirano i ponekad smrtonosno.

16
00:01:11,640 --> 00:01:16,560
Ali tko ih je izgradio i kako
i zašto su napušteni?

17
00:01:16,920 --> 00:01:19,880
♪ ♪

18
00:01:37,720 --> 00:01:42,400
Na baltičkoj obali Poljske,
u blizini sela policije,

19
00:01:42,440 --> 00:01:46,000
je 450 hektara ograđeno
izvan područja šume.

20
00:01:53,040 --> 00:01:58,240
Razbijene betonske konstrukcije
smećem ovo zaraslo mjesto.

21
00:01:58,280 --> 00:01:59,880
Kosturne zgrade izrešetane

22
00:01:59,920 --> 00:02:05,080
sa zidovima koji se ruše, pod zemljom
skloništa i mreža tunela.

23
00:02:06,760 --> 00:02:10,760
Skriven ispod drveća u
sjeverna Poljska je ovaj labirint od

24
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
betonske konstrukcije.

25
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
Nešto je sasvim jasno
to je bilo industrijsko.

26
00:02:15,320 --> 00:02:17,000
Takve stvari ne

27
00:02:17,040 --> 00:02:23,480
dogoditi preko noći, a ne bez a
ogromno ulaganje vremena i novca.

28
00:02:26,960 --> 00:02:29,200
Skupina oštećenih struktura

29
00:02:29,240 --> 00:02:32,080
su grupirani zajedno
u srcu šume,

30
00:02:33,640 --> 00:02:37,360
flankiran usitnjenim u prah
ostaci tornjeva

31
00:02:37,400 --> 00:02:42,480
i čudne boje cigle
toranj koji se uzdiže iznad drveća.

32
00:02:42,520 --> 00:02:46,760
Kad bolje pogledate, eto
su tragovi koji vam mogu točno reći

33
00:02:46,800 --> 00:02:48,840
što se tamo dogodilo.

34
00:02:48,880 --> 00:02:54,320
Sa strane jedne zgrade je
označeno na njemačkom 'bunker ugljena 4'

35
00:02:54,360 --> 00:02:58,040
a onda nedaleko, tu je
ostaci onoga što je bilo, prilično

36
00:02:58,080 --> 00:03:03,600
očito, veliki spremnici za skladištenje
i upravo tamo, ta dva elementa

37
00:03:03,640 --> 00:03:07,680
jezgra su priče koja
govori ti što se tamo dogodilo.

38
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
Što je bilo
svrha ove stranice?

39
00:03:11,400 --> 00:03:16,000
Kakvi su se događaji ovdje odigrali
i zašto je napušteno?

40
00:03:19,680 --> 00:03:23,760
Tridesetih godina prošlog stoljeća grad
policija je bila dio nacističke Njemačke,

41
00:03:23,800 --> 00:03:30,000
i igrao bi glavnu ulogu
u ratnim planovima Adolfa Hitlera.

42
00:03:30,040 --> 00:03:34,080
Njemačka je već bila
naoružavanje u tajnosti godinama,

43
00:03:34,120 --> 00:03:39,600
kada je Hitler otvoreno objavio
njegova politika ponovnog naoružavanja 1935.

44
00:03:39,640 --> 00:03:41,680
Hitler je, međutim,
suočio s kritičnom preprekom

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,360
do izgradnje
njegove vojne snage.

46
00:03:45,400 --> 00:03:49,920
Vrlo malo ljudi zna tu Njemačku
stvarno nedostajalo prirodnih resursa

47
00:03:49,960 --> 00:03:52,560
potreban za vođenje velikog rata.

48
00:03:52,600 --> 00:03:56,880
Osim ugljena i vode, na
vrijeme, gotovo sve

49
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
drugo je uvezeno, i to

50
00:03:58,840 --> 00:04:04,400
kritični nedostatak odigrao je golemu ulogu
u Hitlerovim pripremama za rat.

51
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
Jedan strašan nedostatak energije

52
00:04:08,120 --> 00:04:12,200
nadjačao sve ostale,
a to je bilo gorivo.

53
00:04:12,240 --> 00:04:17,280
Bez toga, niti jedan
zrakoplov je mogao letjeti, brod ploviti

54
00:04:17,320 --> 00:04:20,360
ili tenk roll cross
bojno polje.

55
00:04:20,400 --> 00:04:25,080
Nijemci su patili od
stvarna ograničenja u svim njihovim

56
00:04:25,120 --> 00:04:27,520
operacije iz goriva.

57
00:04:27,560 --> 00:04:30,360
Kroz svjetski rat
ii, glavni pokretač,

58
00:04:30,400 --> 00:04:34,920
glavni prijevoz bio je
m1a1 konj, koji vuče kola.

59
00:04:36,480 --> 00:04:39,560
Njemačka gotovo da nije imala
goriva, te je stoga bio jako

60
00:04:39,600 --> 00:04:41,840
oslonjeni na uvoz.

61
00:04:43,440 --> 00:04:45,520
U vožnji do
postati samostalan,

62
00:04:45,560 --> 00:04:48,720
krenuli su u
stvaraju vlastite.

63
00:04:48,760 --> 00:04:51,920
Moderni ekvivalent
od gotovo 1 milijarde funti

64
00:04:51,960 --> 00:04:57,960
potrošeno na ovoj stranici -
tvornica sintetičkog ulja Politz.

65
00:04:58,000 --> 00:05:03,720
Godine 1937. započela je gradnja
na golemom industrijskom kompleksu.

66
00:05:03,760 --> 00:05:08,280
Ovo nije bila obična rafinerija,

67
00:05:08,320 --> 00:05:11,080
nego najsuvremeniji
objekt koji je koristio revolucionarni

68
00:05:11,120 --> 00:05:17,680
novi proces nazvan hidrogenacija
pretvoriti njemački ugljen u naftu.

69
00:05:20,280 --> 00:05:22,800
Nijemci

70
00:05:22,840 --> 00:05:26,200
korištene metode za proizvodnju goriva
iz ugljena koji je razvijen u

71
00:05:26,240 --> 00:05:30,480
početkom 20. stoljeća
do sredine 20. stoljeća.

72
00:05:30,520 --> 00:05:35,120
Proizvode prekrasne
goriva, ali oni proizvode gorivo

73
00:05:35,160 --> 00:05:38,920
to je vrlo, vrlo čisto, ali
nevjerojatno skupo.

74
00:05:43,600 --> 00:05:44,400
Sintetičko gorivo

75
00:05:44,440 --> 00:05:49,360
nastaje ukapljivanjem
ugljen u prahu.

76
00:05:49,400 --> 00:05:52,880
U reaktoru, smjesa
teškog ulja, vodik

77
00:05:52,920 --> 00:05:57,880
plin i katalizator se zagrijavaju
do gotovo 400 stupnjeva celzijusa,

78
00:05:57,920 --> 00:06:02,120
i podvrgnut nevjerojatnom
pritisak od 10.000 funti

79
00:06:02,160 --> 00:06:04,240
po kvadratnom inču.

80
00:06:04,280 --> 00:06:08,760
Ovaj opasni proces učinio je politz
smrtonosno okruženje za tisuće

81
00:06:08,800 --> 00:06:10,560
robovskih radnika.

82
00:06:12,880 --> 00:06:16,640
Ekonomija od
stvarno se ne zbraja.

83
00:06:16,680 --> 00:06:21,040
Rečeno je da je potrebno 6 tona
ugljena za proizvodnju 1 tone

84
00:06:21,080 --> 00:06:24,120
sintetičko ulje i to prije
uzimate u obzir količinu ugljena

85
00:06:24,160 --> 00:06:26,560
potrebno je za slanje
sve oko sebe.

86
00:06:26,600 --> 00:06:30,040
A za Hitlera to može
služili su nacističkoj svrsi

87
00:06:30,080 --> 00:06:34,400
Njemačkoj, u bilo kojoj drugoj
gospodarstvo koje jednostavno neće letjeti.

88
00:06:36,560 --> 00:06:41,520
Nakon četiri godine izgradnje,
Politz je konačno započeo proizvodnju goriva

89
00:06:41,560 --> 00:06:43,920
godine 1941.

90
00:06:43,960 --> 00:06:47,720
U srcu
pogon je bio mlin za ugljen.

91
00:06:47,760 --> 00:06:52,200
Oko njega su bili zbijeni brojni
spremnici, postrojenja za destilaciju,

92
00:06:52,240 --> 00:06:55,680
tlačne komore i
stotine milja cjevovoda,

93
00:06:55,720 --> 00:07:00,560
potrebno za prijenos vitalnog goriva
čekajući vlakove i tankere na pučini.

94
00:07:10,720 --> 00:07:14,360
Politz je krenuo u proizvodnju
baš na vrijeme da pomogne napuniti 3000 tenkova

95
00:07:14,400 --> 00:07:21,200
i 2500 zrakoplova koji su uzeli
sudjelovanje u operaciji barbarossa,

96
00:07:21,240 --> 00:07:24,160
Hitlerov kolosalan napad
o Sovjetskom savezu.

97
00:07:25,800 --> 00:07:29,200
Do 1943. tvornica je proizvodila

98
00:07:29,240 --> 00:07:35,280
nevjerojatnih 7000 tona
- 15% cjelokupnog njemačkog goriva.

99
00:07:37,840 --> 00:07:42,960
Postrojenja za sintetička goriva
držao Njemačku u ratu.

100
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
To je bila jedina pouzdanost Njemačke

101
00:07:44,560 --> 00:07:50,120
izvor goriva i tako su bili
dosta ovisi o tim biljkama.

102
00:07:50,160 --> 00:07:54,720
Bez te proizvodnje dolazi
iz politz-a, Hitlerovog ratnog stroja

103
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
jednostavno bi se zaustavio.

104
00:07:58,120 --> 00:08:03,960
Dok je bio ključan za Hitlerov rat
stroj, imao je užasnu cijenu.

105
00:08:04,000 --> 00:08:08,920
30 000 robovskih radnika bilo je
doveden iz cijele okupirane Europe

106
00:08:08,960 --> 00:08:13,160
i Sovjetskog Saveza za upravljanje
složene i opasne strojeve.

107
00:08:16,360 --> 00:08:20,000
Gotovo polovica tih zatvorenika je umrla
od brutalnog tretmana i otrovnih

108
00:08:20,040 --> 00:08:23,080
uvjeti rada u pogonu.

109
00:08:26,280 --> 00:08:31,040
13 000 robovskih radnika
dali svoje živote sami u politzu,

110
00:08:31,080 --> 00:08:34,360
i to je nešto što
nikada ne treba zaboraviti.

111
00:08:36,440 --> 00:08:40,000
Kao savezničke snage postupno
dobio prednost, sintetička

112
00:08:40,040 --> 00:08:45,000
gorivo iz postrojenja poput politz postao
sve vitalniji za Hitlerove vojske.

113
00:08:47,680 --> 00:08:53,120
Nijemci su stvarno ovisni
na ovim postrojenjima za sintetičko gorivo,

114
00:08:53,160 --> 00:08:59,120
i kada su te biljke napadnute,
tada će doći do velikog pada

115
00:08:59,160 --> 00:09:04,400
u sposobnosti, na primjer
nema goriva za obuku pilota.

116
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
Oni proizvode zrakoplove, ali

117
00:09:07,840 --> 00:09:11,160
nema goriva i hoće
postati progresivno gori.

118
00:09:13,840 --> 00:09:19,080
Kritična slabost
sintetičko ulje je sada bilo izloženo.

119
00:09:19,120 --> 00:09:23,560
Za proizvodnju se oslanjao na ugljen, ali
ugljen je bio očajnički potreban

120
00:09:23,600 --> 00:09:27,880
ostale industrije – elektrane
pa čak i vlakovi i brodovi koji

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,760
uzimali ulje
daleko od samog politza.

122
00:09:30,800 --> 00:09:34,720
Jednostavno nije bilo
dovoljno goriva za obilazak.

123
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
Njemački ratni napori

124
00:09:36,800 --> 00:09:42,800
mora potrošiti puno više
resurs na sagorijevanje 1l vis

125
00:09:42,840 --> 00:09:48,400
ispitni zrakoplovni plin od Britanaca
ili Amerikanci ili Rusi.

126
00:09:48,440 --> 00:09:51,800
Nijemci se mnogo bore
skuplji rat, jer oni

127
00:09:51,840 --> 00:09:54,480
nemaju ključne resurse.

128
00:09:57,600 --> 00:10:02,560
Potkraj 1944. politz je bio unutar
domet savezničkih bombarderskih flota

129
00:10:02,600 --> 00:10:04,360
djelujući od
Britaniji i Italiji.

130
00:10:04,400 --> 00:10:11,000
I u siječnju 1945. oslobodili su
razorni 14-minutni zračni napad.

131
00:10:11,040 --> 00:10:15,200
Više od 1600 bombi
usitniti biljku u prah.

132
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
Ovaj udarac čekićem je smrtonosan
ranio njemački ratni stroj.

133
00:10:21,560 --> 00:10:23,120
Kada kampanja krene,

134
00:10:23,160 --> 00:10:27,400
vidite dramatičan pad
u njemačkim rezervama nafte,

135
00:10:27,440 --> 00:10:31,400
i u dostupnim zalihama za
njemačke vojske, a to utječe

136
00:10:31,440 --> 00:10:35,200
njemački operativac
učinkovitost prilično ozbiljno.

137
00:10:35,240 --> 00:10:39,000
Do veljače 1945.,
crvena armija se približavala.

138
00:10:39,040 --> 00:10:45,920
Kemičari i inženjeri
operativni poslovi pobjegli na zapad radi sigurnosti,

139
00:10:45,960 --> 00:10:49,840
a nakon rata i Sovjetski savez
opljačkao preostalu opremu,

140
00:10:49,880 --> 00:10:53,080
ostavljajući ruševine
od politz napušten.

141
00:10:57,920 --> 00:11:03,160
Danas ostaci ovog nekada
visokotehnološke rafinerije su dostupne

142
00:11:03,200 --> 00:11:06,680
i može se pažljivo istraživati.

143
00:11:06,720 --> 00:11:11,680
Oni su zaboravljeni spomenik
proizvodnji nafte, ahilova peta

144
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
Hitlerovog trećeg Reicha.

145
00:11:15,200 --> 00:11:16,680
Saveznici su se povukli

146
00:11:16,720 --> 00:11:19,840
sva zaustavljanja pokušati donijeti
proizvodnja do kraja, a ako ti

147
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
posjeti politz danas, tu je
dokazi za to posvuda.

148
00:11:23,760 --> 00:11:28,600
Ogromni krateri u zemlji,
krovovi, sve ove zgrade uništene,

149
00:11:28,640 --> 00:11:30,720
neke zgrade
potpuno preokrenut.

150
00:11:30,760 --> 00:11:34,000
Tamo je bila pustoš
fenomenalno, jer je bilo

151
00:11:34,040 --> 00:11:35,960
tako važan za saveznike.

152
00:11:36,000 --> 00:11:39,560
To je bilo njihovo sredstvo
privodeći kraju nacističku Njemačku.

153
00:11:41,120 --> 00:11:45,880
Politz nas podsjeća na užas
smrti, podsjeća nas na misu

154
00:11:45,920 --> 00:11:52,760
ropstvo pod okriljem rata,
a podsjeća nas na nacističku ideju

155
00:11:52,800 --> 00:11:57,960
ta okrutnost i porobljavanje

156
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
mogao stvoriti gorivo
gdje ga nije bilo.

157
00:12:06,400 --> 00:12:11,160
Preko 4000 milja daleko u
srce Baltimorea, Maryland,

158
00:12:11,200 --> 00:12:14,680
nazire još nevjerojatno
uglavnom nepoznata struktura.

159
00:12:20,200 --> 00:12:25,160
Okružen uredskim blokovima,
ova kula je iz prošlog vremena

160
00:12:25,200 --> 00:12:29,200
i jest, mnogima od
stanovnici grada, enigma.

161
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
Dakle, da sam samo nasumično vozio
kroz sredinu Baltimorea

162
00:12:31,960 --> 00:12:35,520
i vidio sam ovo masivno
zgrada od cigle ispred mene,

163
00:12:35,560 --> 00:12:39,000
Mislim da bih bio prilično zbunjen
budi iskren, jer bih mislio,

164
00:12:39,040 --> 00:12:43,000
"Je li to dimnjak za tvornicu,
je li dio elektrane,

165
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
je li uopće za skladištenje?"

166
00:12:45,080 --> 00:12:48,800
Bila je to najviša građevina
u Sjedinjenim Državama.

167
00:12:48,840 --> 00:12:51,880
Ne samo da je napravljen od cigle,
ali je bila napravljena od toliko cigala.

168
00:12:53,240 --> 00:12:57,480
Toranj doseže
visine 215 stopa.

169
00:12:57,520 --> 00:12:59,560
Probušen samo od nekoliko

170
00:12:59,600 --> 00:13:04,560
duboko postavljeni prozori, lebdi visoko
iznad okolnih ulica.

171
00:13:04,600 --> 00:13:06,280
U podnožju
toranj je željezna vrata

172
00:13:06,320 --> 00:13:12,240
koji vodi kroz 4,5 stopa
debelog zida i u šuplje okno.

173
00:13:12,280 --> 00:13:15,440
Jackson Gilman-Forlini je
koordinator za povijesna svojstva

174
00:13:15,480 --> 00:13:19,680
i radi na očuvanju
povijesnih građevina grada.

175
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
Priličan je uspon.

176
00:13:23,440 --> 00:13:27,600
Mislim ići 215 stopa, ti
znam, visoko je preko 13, 14 katova.

177
00:13:31,600 --> 00:13:36,200
To je stvarno inženjering
remek djelo i ovo stvarno

178
00:13:36,240 --> 00:13:37,760
bila neutabana zemlja.

179
00:13:42,160 --> 00:13:46,320
Iz njih se uzdižu drvene grede
vid, podržavajući bizarni cik-cak

180
00:13:46,360 --> 00:13:49,720
oblikovani željezni nosači.

181
00:13:49,760 --> 00:13:55,520
Oko zidova, škripa
stepenice vode do vrha.

182
00:13:59,040 --> 00:14:01,120
Glatka
površina tornja

183
00:14:01,160 --> 00:14:03,760
unutrašnjost svjedoči o
vješta izrada

184
00:14:03,800 --> 00:14:08,040
u polaganju peći
pečene opeke od gline.

185
00:14:08,080 --> 00:14:12,960
Složeni drveni okvir
oblaganje otkriva složenost

186
00:14:13,000 --> 00:14:16,200
inženjerstvo koje je išlo
u njegovu konstrukciju.

187
00:14:18,520 --> 00:14:22,280
Ali koja je bila svrha
ovu moćnu građevinu i zašto

188
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
je li napušteno?

189
00:14:30,040 --> 00:14:32,320
Desetljećima nakon
rat za nezavisnost,

190
00:14:32,360 --> 00:14:37,080
američka vojska bila je
ponovno u sukobu s Velikom Britanijom.

191
00:14:37,120 --> 00:14:41,080
Za vrijeme rata 1812. kada je
Britanci su zapalili bijelu

192
00:14:41,120 --> 00:14:45,640
kuća, američka vojska bila je
još uvijek oslanjaju na uvozno streljivo

193
00:14:45,680 --> 00:14:47,920
iz Francuske, Nizozemske i Španjolske.

194
00:14:51,360 --> 00:14:54,080
Nije moguće proizvesti
ogromne količine municije

195
00:14:54,120 --> 00:14:58,800
trebali, to je bilo presudno
slabost u njihovoj obrani.

196
00:15:00,360 --> 00:15:02,376
Sjedinjene Države, u ovome
vrijeme kada je ovo izgrađeno, bilo je još uvijek

197
00:15:02,400 --> 00:15:05,960
relativno mlada država,
koji je pokušavao doći na

198
00:15:06,000 --> 00:15:08,880
svoj na svjetskoj sceni,
i stoga je trebao način

199
00:15:08,920 --> 00:15:11,760
proizvodnju vojnog naoružanja
brzo i jeftino.

200
00:15:20,400 --> 00:15:26,240
Godine 1828., Charles Carroll III, a
preživjeli potpisnik nas

201
00:15:26,280 --> 00:15:30,080
deklaracija neovisnosti,
postavio kamen temeljac za to,

202
00:15:30,120 --> 00:15:33,240
toranj od strijelaca Phoenixa.

203
00:15:36,520 --> 00:15:39,680
Ova vertikalna tvornica
napravio olovne kugle za muškete

204
00:15:39,720 --> 00:15:42,880
a okrugli meci koji se zovu sačma.

205
00:15:42,920 --> 00:15:45,400
Dizajniran je za
proizvesti 100.000 vrećica

206
00:15:45,440 --> 00:15:50,800
snimljenih svake godine, svaki
torba teška 25 funti.

207
00:15:52,520 --> 00:15:55,640
Za izgradnju ovog impresivnog
zgrada, zahtijevala je proizvodnju

208
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
od više od milijun cigli.

209
00:15:57,920 --> 00:16:00,800
Ovo je predstavilo a
potencijalni problem.

210
00:16:02,960 --> 00:16:05,440
Ograničenje strukture

211
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
vjerojatno zbog
tlačna čvrstoća opeke pri

212
00:16:08,880 --> 00:16:11,096
dno, desno, možete samo
neka bude tako visoka prije težine

213
00:16:11,120 --> 00:16:14,240
strukture iznad samo
drobi cigle na dnu.

214
00:16:17,120 --> 00:16:22,000
Unatoč tome, izvanredno
nova zgrada je počela poprimati oblik.

215
00:16:22,040 --> 00:16:25,760
Dvorište za dvorištem, to
sezao dalje u nebo.

216
00:16:27,800 --> 00:16:31,520
Potreba za takvim
visina je ležala u znanosti.

217
00:16:31,560 --> 00:16:34,760
Vrijeme kad je hitac
toranj je izgrađen,

218
00:16:34,800 --> 00:16:38,520
puške bi pucale sferično,
u osnovi, olovni projektili

219
00:16:38,560 --> 00:16:42,520
od njih, i to najviše
učinkovit način da to učinite je da

220
00:16:42,560 --> 00:16:46,760
sipati rastopljeno olovo s visine,
koji, dok pada, rastopljeni

221
00:16:46,800 --> 00:16:50,520
olovo se spaja u sferu,
gotovo kao savršena kugla.

222
00:16:53,160 --> 00:16:58,760
Proces je izumio
William watts iz Bristola 1782.

223
00:16:58,800 --> 00:17:02,120
iste godine kada je sagradio
prvi ikad pucani toranj.

224
00:17:03,680 --> 00:17:06,560
Tehnika se oslanjala na an
genijalna uporaba fizike za

225
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
postići
savršeno okrugli metak.

226
00:17:09,600 --> 00:17:13,080
Tone olova bile su
dovučen na vrh tornja

227
00:17:13,120 --> 00:17:17,920
i zagrijana na gotovo 330 stupnjeva
Celzija za stvaranje rastaljenog olova.

228
00:17:17,960 --> 00:17:21,600
Ovo je zatim izliveno
kroz bakreno sito.

229
00:17:21,640 --> 00:17:25,560
Kombinacija površine
napetosti i trenja sa zrakom

230
00:17:25,600 --> 00:17:29,600
okrenuo preklopne kapi od
rastopljeno olovo u savršene sfere

231
00:17:29,640 --> 00:17:33,760
prije nego što udare u bazen za hlađenje
voda na dnu tornja.

232
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
Vi u osnovi koristite gravitaciju,

233
00:17:35,840 --> 00:17:40,080
koristite fiziku da stvorite a
sfera, tako da ima savršenog smisla.

234
00:17:40,120 --> 00:17:42,800
Ali jasno što vam treba
jer to je puno visine,

235
00:17:42,840 --> 00:17:45,800
i kako se postiže visina? to je
izgradnjom masivnog tornja od opeke.

236
00:17:49,320 --> 00:17:54,400
Izgradnja tornja od 215 stopa
predstavljalo velike izazove.

237
00:17:56,960 --> 00:18:00,440
Nisu zapravo znali
potpuno ono što su bili

238
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
upuštajući se u sebe.

239
00:18:04,120 --> 00:18:07,320
Nevjerojatno, nije bilo skela
korišten za izgradnju ovoga, izgrađeno je

240
00:18:07,360 --> 00:18:11,960
potpuno jedna razina na a
vrijeme, polako gradeći cigle

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,680
dok su išli gore.

242
00:18:13,720 --> 00:18:18,600
Stvarno je, jako čvrst, gotovo
prezidanih zidova, jer su bili

243
00:18:18,640 --> 00:18:22,680
boji se kolapsa od vjetra
ili neke druge prirodne katastrofe,

244
00:18:22,720 --> 00:18:24,240
i tako, ovaj toranj
je stvarno jaka

245
00:18:24,280 --> 00:18:28,840
kao kamen, zbog onih super
debeli, nosivi zidani zidovi.

246
00:18:30,880 --> 00:18:32,520
Ali bez skela,

247
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
sama visina tornja
napravljeni radni uvjeti

248
00:18:35,800 --> 00:18:37,680
izuzetno opasno.

249
00:18:37,720 --> 00:18:40,680
To je dovelo do uvođenja
jedno od njegovih najizrazitijih obilježja.

250
00:18:42,720 --> 00:18:44,040
To lijevano željezo

251
00:18:44,080 --> 00:18:47,960
metalna staza, izgleda
nekako čudno i puno

252
00:18:48,000 --> 00:18:51,840
ljudi pitaju što je to ali
to je zapravo rano kočenje

253
00:18:51,880 --> 00:18:54,600
sustav za neku vrstu
dizalo. Nisu samo stavili

254
00:18:54,640 --> 00:18:57,040
bilo koji stari lift unutra, oni
pomislio, "Pa, što

255
00:18:57,080 --> 00:18:59,280
događa ako uže
zapravo puca?"

256
00:18:59,320 --> 00:19:04,440
Dogodila se strašna nesreća
u koje su radnici padali na

257
00:19:04,480 --> 00:19:06,360
dno, ali
srećom preživio.

258
00:19:06,400 --> 00:19:10,000
Nakon toga su instalirali
ovu stazu tako da okvir za

259
00:19:10,040 --> 00:19:13,840
sustav remenica imao je žbice,
koji bi stao u stazu.

260
00:19:13,880 --> 00:19:17,360
Dakle, ako je došlo do kvara,
bilo bi vrlo polako nekako

261
00:19:17,400 --> 00:19:21,920
pomaknuti svoj put prema dolje
tornja i nadamo se nitko

262
00:19:21,960 --> 00:19:23,680
bi se ozlijedio.

263
00:19:25,920 --> 00:19:29,400
Samo godinu dana nakon prvog
postavljena je cigla, Phoenix

264
00:19:29,440 --> 00:19:34,600
toranj je ušao
proizvodnja 1829.

265
00:19:34,640 --> 00:19:38,760
Vjerojatno jedan od najučinkovitijih
načine koje su imale Sjedinjene Države

266
00:19:38,800 --> 00:19:42,240
pucao, bio je ogroman
proizvodni pogon koji je stvorio

267
00:19:42,280 --> 00:19:44,760
stotine tisuća
vreća sačme.

268
00:19:49,600 --> 00:19:55,200
Više od 30 godina, Phoenix
shot toranj uspješno proizveden

269
00:19:55,240 --> 00:19:57,520
sferni meci za muskete.

270
00:19:57,560 --> 00:20:01,840
Zatim, uoči američkog
građanski rat, naprednija puška

271
00:20:01,880 --> 00:20:04,240
razvijeno je streljivo.

272
00:20:04,280 --> 00:20:07,720
Nova, konusnog oblika
meci koji su se vrtjeli na izlazu,

273
00:20:07,760 --> 00:20:10,520
ponudio veći
domet i točnost.

274
00:20:10,560 --> 00:20:14,000
To je pridonijelo
viđene zapanjujuće stope žrtava

275
00:20:14,040 --> 00:20:18,200
na ratištima
amerika 1860-ih.

276
00:20:18,240 --> 00:20:20,200
Pucana kula br
duže imao ulogu

277
00:20:20,240 --> 00:20:23,320
igrati u Americi
vojne proizvodnje.

278
00:20:23,360 --> 00:20:25,080
Dakle, toranj
stvorio metke za

279
00:20:25,120 --> 00:20:28,720
civil nacije
umjesto toga lovci na divljač.

280
00:20:28,760 --> 00:20:34,160
Ipak, proizvodnja je dovedena do a
dramatičan prekid u rujnu 1878.

281
00:20:34,200 --> 00:20:37,400
kada je drveni
unutrašnjost se zapalila.

282
00:20:37,440 --> 00:20:40,560
Plamen je sukljao
van toliko da je sama vatra

283
00:20:40,600 --> 00:20:42,200
moglo se vidjeti miljama daleko.

284
00:20:42,240 --> 00:20:45,000
Vatra je sve izgorjela
unutarnja struktura kadra

285
00:20:45,040 --> 00:20:48,640
toranj, ali same opeke
ostao netaknut, zbog njihove

286
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
inherentna otpornost na vatru.

287
00:20:52,040 --> 00:20:56,200
Pa, cigla je zapravo stvarno
dobar izolator. Što to znači

288
00:20:56,240 --> 00:21:00,520
ne postaje jako vruće ili jako
hladno vrlo lako, a zbog

289
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
debljina opeke it
zapravo obuzdao vatru.

290
00:21:03,480 --> 00:21:08,120
Toplina jednostavno nije mogla prodrijeti
kroz ovaj masivni zid od gline,

291
00:21:08,160 --> 00:21:11,200
i, također, zapamtite da ovo
Glina je zapravo previše pečena

292
00:21:11,240 --> 00:21:14,560
više temperature već od
vatra bi proizvodila.

293
00:21:17,600 --> 00:21:21,320
Kula Rose iz
plamen poput feniksa.

294
00:21:21,360 --> 00:21:24,960
Samo mjesec dana nakon požara,
ponovno je otvoren za posao.

295
00:21:26,720 --> 00:21:30,440
Krajem 1800-ih,
učinkovitije metode

296
00:21:30,480 --> 00:21:33,400
za izradu okruglih olovnih metaka
rezultiralo je propašću tornja.

297
00:21:37,880 --> 00:21:40,640
Izvlačenje tona olova na visinu

298
00:21:40,680 --> 00:21:44,200
toranj se sve više vidio
kao previše opasno i neučinkovito.

299
00:21:46,000 --> 00:21:50,960
Toranj Phoenix zatvoren
svoja željezna vrata zauvijek 1892.

300
00:21:57,160 --> 00:22:02,800
Danas, Phoenix pucao toranj
stoji kao spomenik jednom prošlom vremenu.

301
00:22:02,840 --> 00:22:05,040
Pomoglo je osloboditi se okova
američka vojska

302
00:22:05,080 --> 00:22:08,440
od svog oslanjanja na
streljiva strane proizvodnje.

303
00:22:10,000 --> 00:22:14,440
Ipak, bez zajedničkih napora,
ovu napuštenu vertikalnu tvornicu

304
00:22:14,480 --> 00:22:16,760
bi nestao
bez traga.

305
00:22:19,320 --> 00:22:23,520
Kula je bila kupljena
od strane plinske i naftne tvrtke,

306
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
koja je predložila
rušeći toranj.

307
00:22:25,760 --> 00:22:29,480
Međutim, građanstvo Baltimorea
toliko ga volio i cijenio

308
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
kao orijentir, da oni
okupili zajedno i podigli

309
00:22:32,960 --> 00:22:35,840
novac za kupnju
toranj i potom ga darovao gradu

310
00:22:35,880 --> 00:22:37,720
vlada na sigurno čuvanje.

311
00:22:41,040 --> 00:22:43,880
Sada otvoren kao muzej,
toranj od strijelaca Phoenixa

312
00:22:43,920 --> 00:22:47,160
više je od simbola
zastarjele tehnologije.

313
00:22:47,200 --> 00:22:50,480
Ne samo da je ovo bilo nevjerojatno
tvornica opeke pomoći revolucionirati

314
00:22:50,520 --> 00:22:55,320
proizvodnja streljiva,
također je bila vitalna odskočna daska

315
00:22:55,360 --> 00:22:59,000
prema naciji
vodeće svjetske vojne industrije.

316
00:23:11,520 --> 00:23:15,040
Preko Atlantika
ocean, u zapadnom Berlinu,

317
00:23:15,080 --> 00:23:18,040
pohabana ljuska zgrade
gleda preko brda obraslog drvećem.

318
00:23:20,960 --> 00:23:25,600
Ovo brdo se zove
teufelsberg, ili đavolja planina.

319
00:23:25,640 --> 00:23:28,600
Ime dodaje zlokobni štih

320
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
na čudnu strukturu
uzdižući se iz drveća.

321
00:23:33,480 --> 00:23:38,560
Na prvi pogled sve što pomislite
je, "Ne znam što je ovo,

322
00:23:38,600 --> 00:23:41,240
ali to je bol u oku."

323
00:23:41,280 --> 00:23:44,640
Izgleda gotovo kao
drevni pruski dvorac,

324
00:23:44,680 --> 00:23:49,840
onda se odjednom pretvori u
bizarni moderni objekt,

325
00:23:52,120 --> 00:23:54,800
čudno smješten na vrhu,

326
00:23:54,840 --> 00:23:58,080
s pogledom na
moderni grad Berlin.

327
00:24:01,480 --> 00:24:03,640
Uzdižući se 260 stopa iznad

328
00:24:03,680 --> 00:24:08,800
okolni plato središnji je
toranj na čijem je vrhu misteriozna kupola.

329
00:24:14,520 --> 00:24:16,040
Još dvije pohabane kupole

330
00:24:16,080 --> 00:24:21,440
bočno uz kulu, a u blizini,
još jedan se diže s vrha.

331
00:24:26,520 --> 00:24:30,920
Raščupana plastična folija
razotkriva njihovu uništenu unutrašnjost.

332
00:24:30,960 --> 00:24:35,400
Oko njih je prostranstvo
kompleks zapuštenih objekata.

333
00:24:41,480 --> 00:24:47,760
Ovo je pravo okupljalište
za pobunjenike, teoretičare zavjere,

334
00:24:47,800 --> 00:24:51,960
kontrakulturni intelektualci,
i svakako grafiti

335
00:24:52,000 --> 00:24:54,720
umjetnici, a postoji vrsta
ljutite prisutnosti na tome.

336
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
Tajanstvenost okružuje
ova čudna ruševina.

337
00:25:00,920 --> 00:25:06,480
Koja mu je bila prvotna namjena
i zašto je napušteno?

338
00:25:12,120 --> 00:25:17,280
Šezdesetih godina Berlin je bio na
centar hladnoratovske špijunaže.

339
00:25:17,320 --> 00:25:22,600
Grad je bio podijeljen na četiri dijela
sektora, trima upravljaju saveznici -

340
00:25:22,640 --> 00:25:25,040
amerika, britanija i francuska.

341
00:25:25,080 --> 00:25:28,680
Dok je istočna strana
bila pod sovjetskom kontrolom.

342
00:25:28,720 --> 00:25:32,240
Demokratski zapadni Berlin bio je
okružen i obavijen

343
00:25:32,280 --> 00:25:34,680
komunistička istočna Njemačka,

344
00:25:34,720 --> 00:25:40,400
čineći zapadni Berlin lakim plijenom
špijunska mreža Sovjetskog Saveza.

345
00:25:42,400 --> 00:25:47,800
Američka ambasada u Moskvi
je prepun opreme za prisluškivanje.

346
00:25:47,840 --> 00:25:54,360
Američka flota na moru
stalno se prati

347
00:25:54,400 --> 00:25:58,880
sovjetskim ribarskim koćama
prepun opreme za slušanje.

348
00:25:58,920 --> 00:26:00,880
Svi su
prateći sve.

349
00:26:03,680 --> 00:26:09,000
Iako okruženi, američki
agencija za nacionalnu sigurnost, NSA,

350
00:26:09,040 --> 00:26:13,040
iskoristio njihovu bliskost
blizina komunističkog Berlina.

351
00:26:14,840 --> 00:26:17,600
Izgradili su vrhunsku
prislušna stanica

352
00:26:17,640 --> 00:26:20,440
pod nazivom terenska stanica Berlin,

353
00:26:20,480 --> 00:26:24,840
poznat svojim operaterima
jednostavno kao 'brdo'.

354
00:26:27,360 --> 00:26:32,360
Imali smo postove za slušanje sa
velike antene posvuda okolo

355
00:26:32,400 --> 00:26:36,320
periferija Sovjetskog Saveza,
prikupljanje elektroničkih obavještajnih podataka,

356
00:26:36,360 --> 00:26:42,760
i bio je posebno dobro postavljen,
jer je 150 milja unutra

357
00:26:42,800 --> 00:26:47,160
neprijateljske linije u ovome
enklava zapadnog Berlina.

358
00:26:47,200 --> 00:26:54,120
Teufelsberg je bio mjesto gdje smo
na zapadu mogao prisluškivati i dobiti a

359
00:26:54,160 --> 00:26:58,280
pogledajte unutar operacija
sovjetskih oružanih snaga.

360
00:27:04,920 --> 00:27:08,680
Godine 1963., godinu dana nakon kubanskog
raketna kriza donijela je svijet

361
00:27:08,720 --> 00:27:12,320
do ruba nuklearnog rata,

362
00:27:12,360 --> 00:27:15,920
inženjeri su počeli graditi
novu nadzornu stanicu

363
00:27:15,960 --> 00:27:18,160
na vrhuncu
đavolja planina.

364
00:27:19,720 --> 00:27:23,760
Temelji novog kompleksa
ukopani su duboko u zemlju,

365
00:27:23,800 --> 00:27:26,520
ali ne u standardnu podlogu.

366
00:27:26,560 --> 00:27:32,280
Đavolja planina je zapravo
13 milijuna kubičnih jardi ruševina -

367
00:27:32,320 --> 00:27:35,320
humak stvoren s
ratne ruševine nacističkog Berlina.

368
00:27:37,080 --> 00:27:41,560
Ispod ovog đavoljeg brda je
nešto jako zanimljivo,

369
00:27:41,600 --> 00:27:47,200
nacistički tehnički koledž, dizajniran
a konstruirao Albert speer,

370
00:27:47,240 --> 00:27:50,280
i tako je dobro dizajniran
nisu ga mogli srušiti,

371
00:27:50,320 --> 00:27:52,360
pa su ga samo zakopali.

372
00:27:55,280 --> 00:27:58,600
Čim je brdo zašlo u
operacije, Sovjetski savez su bili

373
00:27:58,640 --> 00:28:02,960
očajnički želeći ga ugasiti,
velikim dijelom zbog svoje

374
00:28:03,000 --> 00:28:06,160
tehnologija nadzora
pokazalo se vrlo učinkovitim.

375
00:28:07,920 --> 00:28:12,280
U svakoj od osebujnih
kupole je bila antena, rotirajuća

376
00:28:12,320 --> 00:28:15,880
parabolična radio antena koja
presreo sovjetske komunikacije.

377
00:28:21,400 --> 00:28:25,000
Pratim ovaj radio razgovor
dao je NSA-i vrijedan uvid

378
00:28:25,040 --> 00:28:28,840
u vojne manevre
iza željezne zavjese.

379
00:28:30,880 --> 00:28:35,040
Međutim, za održavanje oblika
plastične folije preko glavnog

380
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
kupola, cijela je konstrukcija morala
biti pod pritiskom s potencijalno

381
00:28:39,800 --> 00:28:42,760
posljedice opasne po život.

382
00:28:44,520 --> 00:28:48,520
Zanimljivo je da ikon
zrakaste kupole postoje i danas.

383
00:28:48,560 --> 00:28:53,840
Ovo je bila tanka plastika
staviti preko okvira u visoko

384
00:28:53,880 --> 00:28:57,320
soba pod tlakom, i
rečeno nam je, zanimljivo, da

385
00:28:57,360 --> 00:29:00,960
muškarci koji su tamo radili morali su
proći kroz dekompresijsku komoru

386
00:29:01,000 --> 00:29:07,200
prilikom odlaska ili na drugi način rizik
dobivanje dekompresijske bolesti.

387
00:29:07,240 --> 00:29:11,880
Sovjeti su neprestano pokušavali
blokirati ili ometati našu vojsku

388
00:29:11,920 --> 00:29:14,200
radio komunikacije.

389
00:29:14,240 --> 00:29:18,040
Ovo je bila praksa
poznato kao ometanje.

390
00:29:18,080 --> 00:29:24,600
Sada je ometanje bilo standard
postupak Sovjetskog Saveza,

391
00:29:24,640 --> 00:29:28,880
ali u ovom slučaju postoji
ne možeš puno učiniti

392
00:29:28,920 --> 00:29:31,680
s enklavom
to je duboko unutra

393
00:29:31,720 --> 00:29:35,880
vaš sustav, bez ometanja
vlastite radio emisije.

394
00:29:35,920 --> 00:29:38,560
Ova struktura,
visoko na brdu,

395
00:29:38,600 --> 00:29:43,120
bilo je tako drsko, mora da je bilo
divovski srednji prst sssr-u.

396
00:29:48,680 --> 00:29:52,880
Godinu za godinom, brdo sluša
stanica prikupljala obavještajne podatke o

397
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
snagu i mogućnosti
Sovjetske i istočnonjemačke snage,

398
00:30:00,040 --> 00:30:04,480
i lansiranje nuklearnog projektila
jedinice su dobile najveći prioritet.

399
00:30:07,880 --> 00:30:11,120
Možete naučiti puno
od vojnih operacija

400
00:30:11,160 --> 00:30:15,640
od samo slušanja, čak i ako
nisi razbio njihove šifre.

401
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
Razumjeli smo to

402
00:30:17,560 --> 00:30:21,560
kad smo bili na radiju,
drugi dečki su slušali,

403
00:30:21,600 --> 00:30:24,400
i razumjeli su
i to.

404
00:30:27,760 --> 00:30:29,560
Obje strane kontinuirano
prisluškivali

405
00:30:29,600 --> 00:30:33,560
na njihovom protivniku
radio komunikacije.

406
00:30:33,600 --> 00:30:36,960
Ali više od 30 godina,
mjesto brda u Berlinu, desno

407
00:30:37,000 --> 00:30:42,200
u srcu komunističke Njemačke,
dao zapadu presudnu prednost.

408
00:30:44,440 --> 00:30:49,880
Okruženi ste velikim
broj sovjetskih istočnonjemačkih divizija,

409
00:30:49,920 --> 00:30:53,920
koji drže manevre,
koji guraju radio promet,

410
00:30:53,960 --> 00:30:59,800
i to je odlično mjesto za slušanje
na sve svoje brbljanje, njihovu taktiku

411
00:30:59,840 --> 00:31:02,400
operativni prijenosi.

412
00:31:02,440 --> 00:31:04,880
Sovjeti nisu uspjeli
u njihovoj potrazi.

413
00:31:04,920 --> 00:31:07,960
Nikada nisu uspjeli staviti
kraj nadzora NSA-e.

414
00:31:08,000 --> 00:31:11,200
Međutim, s
raspad Sovjetskog saveza

415
00:31:11,240 --> 00:31:17,040
i Varšavskog pakta 1989.
hladni rat je došao kraju.

416
00:31:17,080 --> 00:31:21,440
Brdo je postalo suvišno,

417
00:31:21,480 --> 00:31:24,040
a čim je bilo
dekomisionirana, skinuta je

418
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
svoje tajne
oprema za praćenje.

419
00:31:26,760 --> 00:31:29,800
Sve je to ostalo
bila prazna ljuska.

420
00:31:32,520 --> 00:31:37,760
Danas, teufelsberg slušanje
stanica je ruševina, pogled

421
00:31:37,800 --> 00:31:43,360
ujedinjeni grad Berlin, ali ipak je
buntovnički status ostaje netaknut.

422
00:31:43,400 --> 00:31:47,120
Tko želi zapamtiti
ta paranoja, ta neizbježna

423
00:31:47,160 --> 00:31:49,000
uništenje?

424
00:31:49,040 --> 00:31:53,520
Dakle, sada je to galerija grafita
i možda je to prikladno,

425
00:31:53,560 --> 00:31:55,760
znaš, možda
to je čak i ljekovito.

426
00:31:57,720 --> 00:32:01,440
Čak i danas, detalji o svom

427
00:32:01,480 --> 00:32:05,360
poslovi nadzora su klasificirani,
ali znanje i iskustvo

428
00:32:05,400 --> 00:32:10,400
stekao na ovoj planini nacista
krš je dao nama i njegovim saveznicima

429
00:32:10,440 --> 00:32:12,960
vodeći u signalnoj inteligenciji
koji nikada nije izgubljen.

430
00:32:15,560 --> 00:32:18,680
Gledamo kod ljudi
propusnosti i prijenosa

431
00:32:18,720 --> 00:32:20,200
cijelo vrijeme, i
još uvijek je vrlo,

432
00:32:20,240 --> 00:32:22,880
vrlo veliki dio inteligencije,
zapravo, vjerojatno je veći

433
00:32:22,920 --> 00:32:26,160
dio inteligencije
danas nego što je bilo prije.

434
00:32:27,760 --> 00:32:31,520
Stranica je sada bila
potpuno oduzeta sva oprema,

435
00:32:31,560 --> 00:32:35,120
tako da nema pojma o
što je zapravo pronašao,

436
00:32:35,160 --> 00:32:39,840
i do danas je to ostalo
visoko povjerljivo, zapravo, strogo povjerljivo.

437
00:32:50,520 --> 00:32:55,400
430 milja dalje, na sjeveru
vrh Danske, usamljena ruševina

438
00:32:55,440 --> 00:32:58,760
stoji u potpunoj izolaciji.

439
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Zapuštena kula

440
00:33:05,080 --> 00:33:10,120
s njega se pruža pogled na more
položaj na vrhu ogromne pješčane dine.

441
00:33:10,160 --> 00:33:14,120
Kad pomislite na pomicanje pijeska
dine, eventualno dočaraš

442
00:33:14,160 --> 00:33:18,720
slike Sahare
i golemim pustinjskim krajolicima.

443
00:33:18,760 --> 00:33:22,280
Vi sigurno ne
automatski pomisli na Dansku.

444
00:33:24,960 --> 00:33:29,240
Nesiguran na ovome
pusti krajolik, gleda

445
00:33:29,280 --> 00:33:33,960
skagerrak, uski tjesnac
vode koja razdvaja Dansku,

446
00:33:34,000 --> 00:33:35,480
Norveška i Švedska.

447
00:33:39,160 --> 00:33:42,160
Kad vidite ovu kulu
izranjajući iz pijeska,

448
00:33:42,200 --> 00:33:44,440
Mislim, jezivo je,
to je misteriozno.

449
00:33:44,480 --> 00:33:47,480
To je vrlo čudan inicijal
slika, a to je prvenstveno

450
00:33:47,520 --> 00:33:51,280
jer što je tamo bilo
prije sada više nema.

451
00:33:53,720 --> 00:33:57,720
Zidani toranj od 75 stopa je
na vrhu je tornjić sa staklenim pročeljem.

452
00:33:59,400 --> 00:34:01,720
Razbacani oko svoje
baza su ostaci

453
00:34:01,760 --> 00:34:05,040
zgrada
uronjen u pijesak.

454
00:34:05,080 --> 00:34:08,840
Cijela struktura je
nesigurno uravnotežen

455
00:34:08,880 --> 00:34:14,720
na rubu strme pješčane litice,
200 stopa iznad valova koji se razbijaju.

456
00:34:15,760 --> 00:34:19,120
Ono što stvarno stoji
van, dok se diže

457
00:34:19,160 --> 00:34:23,520
u nebo i nazire se
litice, kada je izgrađeno,

458
00:34:23,560 --> 00:34:27,880
toranj je bio dovoljno jak da
izdržati i najjače Gale.

459
00:34:27,920 --> 00:34:30,240
Pa zašto je ovaj napušten?

460
00:34:35,080 --> 00:34:39,000
U oba svjetska rata, ovaj protežu
vode, tjesnac Skagerrak,

461
00:34:39,040 --> 00:34:42,560
bila glavna njemačke mornarice
ulaz u otvoreni ocean.

462
00:34:44,480 --> 00:34:48,400
Ovaj toranj svjedočio je provlačenju
Britanske podmornice u zasjedi,

463
00:34:48,440 --> 00:34:50,560
i "Bismarck"
ploveći svojoj propasti.

464
00:34:52,480 --> 00:34:55,840
Ali stoljećima ranije,
Danska vlada je shvatila

465
00:34:55,880 --> 00:34:58,920
njegova kritična
važnost za trgovinu.

466
00:34:58,960 --> 00:35:02,040
Da postane globalna sila,
trebaju pomoći brodovima u plovidbi

467
00:35:02,080 --> 00:35:05,120
jedna od najopasnijih dionica
vode na sjevernoj hemisferi.

468
00:35:09,920 --> 00:35:15,000
Jacob kofoed je vodič
i kustos na ovom jedinstvenom mjestu.

469
00:35:15,040 --> 00:35:17,600
Bilo je vrlo opasno
ploviti ovim morem.

470
00:35:17,640 --> 00:35:22,760
Bilo je dosta oluje od
zapad i čamci često dolaze u

471
00:35:22,800 --> 00:35:28,520
nevolje, pa žele
napraviti neke svjetionike

472
00:35:28,560 --> 00:35:31,560
duž obale.

473
00:35:31,600 --> 00:35:36,720
S proračunom koji je jednak gotovo
750.000 funti u današnjem novcu,

474
00:35:36,760 --> 00:35:38,440
danska svjetla
i servis bova

475
00:35:38,480 --> 00:35:42,040
naručio a
revolucionarni svjetionik.

476
00:35:42,080 --> 00:35:46,560
Zvali su to the
rubjerg knude fyr.

477
00:35:50,720 --> 00:35:52,560
U ožujku 1899.

478
00:35:52,600 --> 00:35:57,680
započela je izgradnja kompleksa
zgrada na 200 stopa visokoj litici.

479
00:35:57,720 --> 00:36:02,280
Radi sigurnosti, postavljeno je na 200
metara od obale.

480
00:36:02,320 --> 00:36:05,480
Sa svoje pozicije na vrhu litice,
svjetlo bi trebalo biti vidljivo

481
00:36:05,520 --> 00:36:09,200
preko milja mora
i spasiti nebrojene živote.

482
00:36:12,720 --> 00:36:15,560
Sada brodovi još uvijek često plove
kroz ove vode, i u olujnom

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,840
i maglovitim uvjetima, čak i sa
dolazak moderne tehnologije,

484
00:36:19,880 --> 00:36:21,880
još su potrebni svjetionici

485
00:36:21,920 --> 00:36:25,560
da znaju kapetani
gdje počinje zemlja.

486
00:36:37,400 --> 00:36:40,840
Nakon skoro dva
godine izgradnje,

487
00:36:40,880 --> 00:36:42,880
krajem 1900.

488
00:36:42,920 --> 00:36:48,440
svjetlo na vrhu bijelog
toranj je konačno uključen.

489
00:36:48,480 --> 00:36:52,960
Bio je na struju
sa žaruljom od 550 W

490
00:36:53,000 --> 00:36:56,880
i imao je vrhunsku tehnologiju
Fresnel leće francuske proizvodnje za

491
00:36:56,920 --> 00:37:00,960
pojačati snop.

492
00:37:01,000 --> 00:37:03,080
Uz brojne
stakleni prstenovi naslagani na

493
00:37:03,120 --> 00:37:09,120
različiti kutovi, fresnel leća
fokusirano svjetlo prema svom središtu.

494
00:37:09,160 --> 00:37:15,400
Za vedrih dana to je dopuštalo
biti vidljiv s udaljenosti od 25 milja.

495
00:37:15,440 --> 00:37:19,840
Međutim, pijesak pokupio
jaki vjetrovi duž obale

496
00:37:19,880 --> 00:37:24,160
stalno začepio svoje strojeve
i izbrazdao fresnel staklo.

497
00:37:24,200 --> 00:37:30,440
A inženjeri to nisu predvidjeli
još veći problem.

498
00:37:30,480 --> 00:37:36,320
Kad je sagrađena, rubjerg knude
bio je 200 jardi u unutrašnjosti i 200 ft

499
00:37:36,360 --> 00:37:39,400
iznad razine mora,
i miljama daleko do

500
00:37:39,440 --> 00:37:42,400
jug je bio pješčana dina,
ali ne bilo koja pješčana dina.

501
00:37:44,800 --> 00:37:48,480
Rubjerg milja je najveća
pokretna pješčana dina u sjevernoj Europi.

502
00:37:52,160 --> 00:37:55,240
Za 300 godina, 5 milijuna
kubični metri pijeska puzali

503
00:37:55,280 --> 00:37:59,440
uz sjevernu obalu Danske
dramatičnom stopom od 60 stopa godišnje.

504
00:38:04,480 --> 00:38:07,320
To je stvarno teško zamisliti
da zemlja poput Danske

505
00:38:07,360 --> 00:38:12,120
mogao imati spori pijesak
Tsunami puzi uz obalu.

506
00:38:15,120 --> 00:38:18,880
Same pješčane dine
uvijek imati neku vrstu stražnjeg nagiba,

507
00:38:18,920 --> 00:38:24,400
privjetrinska padina, a zatim a
skliznuti lice gdje pijesak stigne

508
00:38:24,440 --> 00:38:28,400
napuhan, odskoči i
pada niz klizište, i polako,

509
00:38:28,440 --> 00:38:31,880
kroz vrijeme, migrira
preko površine zemlje.

510
00:38:31,920 --> 00:38:34,120
Ne možemo zaustaviti vjetar,
pa nećemo moći

511
00:38:34,160 --> 00:38:36,680
zaustaviti pješčane dine koje su
migriraju zbog vjetra.

512
00:38:38,080 --> 00:38:41,280
Činjenica je da ova pješčana dina
kretao se stoljećima,

513
00:38:41,320 --> 00:38:44,920
ali gdje je svjetionik sagrađen,
nikada nije bilo razloga za razmišljanje

514
00:38:44,960 --> 00:38:47,160
da bi pijesak
ikada biti bilo kakva prijetnja.

515
00:38:49,800 --> 00:38:53,520
Više od 20 godina, toranj je
prodrla je svjetlost i sirena za maglu

516
00:38:53,560 --> 00:38:59,160
tama i magla za čuvanje plovila
jasno od opasnog plićaka.

517
00:39:02,840 --> 00:39:05,800
Do 1920-ih, međutim,
the rubjerg mile dune

518
00:39:05,840 --> 00:39:09,600
stigao na njegov prag,
na užas inženjera.

519
00:39:13,400 --> 00:39:16,680
Pokušali su napraviti samo neku vrstu
king canute i zaustavi pijesak unutra

520
00:39:16,720 --> 00:39:20,480
svoje tragove. Stavili su barijere
način da se spriječi migracija pijeska.

521
00:39:20,520 --> 00:39:24,200
Pritom je došlo do velikog
prometni zastoj od nakupljanja pijeska

522
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
a dina je dobila
sve veći i veći.

523
00:39:25,840 --> 00:39:28,560
Dakle, zapravo, onda jesi
stvorio veći problem,

524
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
jer jesi
stvorio veću dinu.

525
00:39:32,640 --> 00:39:36,400
U malo vjerojatnom obratu,
Litica od 200 stopa koja je napravila

526
00:39:36,440 --> 00:39:40,480
svjetionik je sada tako vidljiv
djelovao kao rampa i nosio

527
00:39:40,520 --> 00:39:45,840
spori tsunami pijeska
gore i iznad kompleksa svjetionika.

528
00:39:50,920 --> 00:39:54,080
Pijesak je učinio svoje
sve do te litice,

529
00:39:54,120 --> 00:39:59,200
i progutao je
zgrade oko rubjard knude.

530
00:39:59,240 --> 00:40:02,560
Pijesak je ležao
oko svjetionika

531
00:40:02,600 --> 00:40:07,200
i izgrađene su velike dine
tamo gore, i sve više i više.

532
00:40:07,240 --> 00:40:10,440
Iako pijesci imaju
sada pomaknut položaj,

533
00:40:10,480 --> 00:40:15,920
1953. dina je zapravo narasla
viši od samog svjetionika.

534
00:40:15,960 --> 00:40:18,920
Zarobljen u šupljini u
pijesak, svjetlo i signal za maglu

535
00:40:18,960 --> 00:40:21,560
više nisu bili
jasno za brodove na moru.

536
00:40:23,920 --> 00:40:26,800
Jedini način na koji su shvatili da su
mogao spasiti svjetionik je po

537
00:40:26,840 --> 00:40:30,960
neprestano otkopavajući
pijesak oko baze,

538
00:40:31,000 --> 00:40:34,720
ali čak i tada moraju imati
poznato je da je ovo borba protiv prirode

539
00:40:34,760 --> 00:40:36,680
nikad nisu htjeli pobijediti.

540
00:40:39,640 --> 00:40:43,760
Godine 1968. vlasti
konačno odustao od bitke

541
00:40:43,800 --> 00:40:46,960
protiv poplave pijeska, i
svjetlo je povučeno iz upotrebe.

542
00:40:47,000 --> 00:40:51,600
Ipak, sama kula i njezina
sačuvane zgrade postale su muzej

543
00:40:51,640 --> 00:40:55,160
i studijski centar za
kretanje pješčane dine.

544
00:40:55,200 --> 00:41:00,320
Ironično, iako je vrhunac
ogromna dina se odavno pomaknula,

545
00:41:00,360 --> 00:41:05,720
sam muzej je polako
smrvljen pijeskom i zatvoren 2002.

546
00:41:05,760 --> 00:41:08,160
kada cijela stranica
konačno je napuštena.

547
00:41:14,760 --> 00:41:21,040
Danas je svjetionik u
rubjard knude je prazna školjka.

548
00:41:21,080 --> 00:41:23,320
Svake godine tisuće posjetitelja

549
00:41:23,360 --> 00:41:28,280
popeti se na planinu pijeska
istražiti njegove ostatke koji progone.

550
00:41:30,000 --> 00:41:33,240
Kopneni vjetrovi koji
gušio svjetlo pijeskom

551
00:41:33,280 --> 00:41:36,360
također su izbrisali
hrid na kojoj stoji.

552
00:41:39,280 --> 00:41:41,240
Dolazi obala
preblizu i bliže,

553
00:41:41,280 --> 00:41:43,760
pa za nekoliko godina, možda dvije,

554
00:41:43,800 --> 00:41:47,040
tri, četiri, pet, šest godina,
više nema svjetionika.

555
00:41:50,320 --> 00:41:52,560
Valjave dine mogu
ugasili svjetlo,

556
00:41:52,600 --> 00:41:56,040
ali u vrlo bliskoj budućnosti,
erozija će uzrokovati moćne

557
00:41:56,080 --> 00:41:59,680
kula da se sruši
u valove.

558
00:42:02,960 --> 00:42:04,680
Inženjeri koji su gradili

559
00:42:04,720 --> 00:42:08,000
svjetionik je vjerovao svojim
lokacija i čvrsta gradnja

560
00:42:08,040 --> 00:42:12,280
mogao podnijeti sve
elementi bi ga mogli baciti.

561
00:42:15,600 --> 00:42:17,000
Ali nisu predvidjeli

562
00:42:17,040 --> 00:42:21,120
izvanredna snaga
vjetar za transformaciju samog krajolika.

563
00:42:26,040 --> 00:42:29,600
Uvijek postoji potreba za uzeti u obzir
računajte na svoje prirodno okruženje,

564
00:42:29,640 --> 00:42:33,560
ali majka priroda ima način
neprestano vas podsjećati

565
00:42:33,600 --> 00:42:35,640
tko je zapravo glavni.

566
00:42:51,920 --> 00:42:53,160
Sada napušteno,

567
00:42:53,200 --> 00:42:56,480
bili su jednom na
vrhunsko ljudsko inženjerstvo.

568
00:42:56,520 --> 00:43:00,880
Unutar ovih raspadajućih struktura
su odjeci povijesti,

569
00:43:00,920 --> 00:43:04,160
govore o ratu i teroru,

570
00:43:04,200 --> 00:43:08,080
ali i istraživanja
i ljudskim naporima.

571
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
Naslovio autor
ai-medij ai-medij. televizor